もうとっくにスパムに関しては終わっているようですが、ふと思い出しましたので投稿します。
XML-RPCインターフェイスを使うと外部からいじれるってのを、どこからか聞きつけてきた友人に頼まれて(お昼2回で)鶴亀[http://hide.maruo.co.jp/software/tk.html]からマクロでPOPFileの分類を補助するやつを作りました(正確に再分類ではなく似非ですが……)。
コレはPerlを使っていますが、OEプラグインにするなら直接呼び出せるようにも出来るはずです。
機能が追加されたのが9月らしいですので知っていたら申し訳ありませんがご紹介まで。
http://members.jcom.home.ne.jp/Temp/Add_Message_to_POPFile_10b.zip